All posts filed under “未分類

1/20 Sat.  寺町へ

東京在住のカナダ人女性。寺町に行きたいとのことで、南口までご案内しました。スマホの言語設定を日本語にされていました。
20180120canada

1/20 Sat.  初めての活動を終えて

初めて参加させてもらって、ありがとうございました。また色々勉強して来たいと思います。(左:桑原さん)
英語の勉強はもちろん、各種料金・入口・ロッカーの場所など、たくさん知っておかないといけないことがあるな、と感じました(左から2番目:山尾さん)
めいぷる〜ぷの乗降場にいたんですが、スマホ画面を見てる人に話し掛けたら、結構ご案内できました。ノリノリな方もいて面白かったです。(右から2番目:川端さん)
声を掛けるのが緊張しました。改札の外の新幹線口にいたんですが、あまり外国人の方がいなかったので、また立ち位置を考えたいと思います。(右:石原さん)
20180120first

1/20 Sat.  テコンドー

メキシコからお越しの男性。サンチャゴゲストハウスへ行く方法を尋ねられました。2020年に東京オリンピックがあり、メキシコからの選手が合宿等で広島を訪れることを伝えると、彼もまた広島に来るつもりとのこと。「オリンピック選手ではないけど、テコンドーをしてるんだ」と話してくれました。
20180120mx

1/19 Fri.  日本最後の一日

オーストラリアからお越しの3人で、1人は初めて、2人は2、3回目の日本だそうです。翌日が帰国だそうで、最後の1日に広島へ来てくれました!原爆ドームへ行かれると言うことで、路面電車乗り場までご案内しました。
20180119au

1/19 Fri.  I am hungry!

オーストラリアからお越しのご夫婦。お腹が空いていて、お店を探していらっしゃいました。
写真をお願いしたところ「I am hungry!」とさわやかな笑顔で冗談混じりに怒られました。。
20180119auu

1/13 Sat.  初めての活動を終えて

楽しかったです。ヒヤヒヤしながら参加しましたが、何とか無事に終えられました。これからも参加したいと思います!(写真左:髙田さん)
初日にして得るものがたくさんありました。今回の経験を生かしていきたいと思います。(写真中央:平野さん)
積極的に外国人を助けるボランティアメンバーの姿に、ただただ感動しました!(写真右:山本さん)

20180113first

1/13 Sat.  オースラリアは猛暑

オーストラリアからお越しのご家族。広島に来るのは2度目。宮島は前回行ったので、今回は広島市内をしっかり観光する予定。季節が夏のオーストラリアは猛暑日が続いているそうで「熱波だったり寒波だったり世界中の異常気象が心配」と話していました。色々とおしゃべりしながらホテルまでの行き方をご案内しました。
20180113au

1/13 Sat.  湯田温泉

香港からお越しの旅行者。新山口までの行き方を聞かれました。湯田温泉に行かれる予定だそうです。「寒い日に温泉に入るのが楽しみ!」と話していました。
20180113hongkong

1/12 Fri.  初めての活動を終えて

シンガポールの方、ロシアの方のほか、日本人の方もご案内しました。外国人旅行者だけでなく日本人旅行者にも役立つ活動だと感じました。(写真右:ボランティア生田さん)

今日は旅行者も少なく案内したのは少しでしたが、他のボランティアメンバーと話ができ、ボランティア同士の交流も楽しかったです。(写真左:ボランティア原さん)

20180112sing

1/6 Sat.  アルプスの近くから

イタリアからのご家族。「めいぷる〜ぷ」で平和公園に行かれました。ベビーカーの2人は1歳8ヶ月の双子ちゃんです。「日本は寒いですか?」と尋ねると「アルプスの近くから来たので暖かいくらいよ」と笑顔で答えが返ってきました。
20180106italyalpus

1/6 Sat.  イタリア語マップ

イタリアからの3人組。広島市地図の英語マップを見ながら迷っている様子を見て声をかけました。平和公園と資料館に行きたいと言われご案内。道中、イタリア語マップを手渡すととても喜ばれました。
20180106italy

1/5 Fri.  トイレに感動!

留学で東京にいる息子さんと、スウェーデンから来日されたご両親。家族旅行で広島に来てくださいました。日本の印象は「日本はオーガナイズされていてゴミも無くキレイ!」特にトイレに感動されたそうです。「ボタンが沢山で迷うけど慣れたわ」とおっしゃっていました。歩いて平和公園へ向かうための道案内をしました。
20180105sweden

12/23 Sat. 行き先

留学先のアメリカから友だちを連れて広島へ旅行に来たそう。3人はルームメイトだそうで、そのうち2人は兄弟だそうです。このあとの行き先をみんなでじっくり考えました。
1223

12/22 Fri.  知らなくても

オーストラリアとメキシコからお越しのグループ。平和公園に行きたいということで、めいぷる〜ぷ乗り場まで案内しました。「どんな場所なのか、実はあまり知らない」と言われていたので、少し説明しながら案内しました。
20171222aumx

12/22 Fri.  重要な場所

ブラジル・サンパウロからお越しの旅行者。日本旅行は2回目で、広島は今回が初訪問。「広島は世界の歴史において重要な場所。前回は行けなかったのが心残りだった」と言われていました。平和公園までの行き方を案内しました。
20171222bra

12/16 Sat.  スウェーデンに比べると・・

ノルウェーとスウェーデンからお越しのグループ。韓国のサムソンに出張中で、週末を利用して日本旅行に。広島へは大阪から日帰りで、平和公園を目指して来られました。この日も寒かったのですが「スウェーデンに比べると寒くない、ちょうどいい」とおっしゃっていました。
20171216nwsw

12/16 Sat.  歴史を知りたい

オーストラリアからお越しのグループ。卒業旅行だそうです。みんな学科は別々で背の高い彼は、エンジニアになる予定だそう。原爆ドームと平和記念資料館を見て「歴史を知りたい」という目的で広島へは日帰り訪問。平和公園までの行き方を案内しました。
20171216au

12/15 Fri.  日帰りのおすすめスポット

こちらもオーストラリアからお越しのグループ日帰りなので、1日で周れるところを紹介してほしいとの相談。「平和公園は外せないよ」とお伝えし、そのほかの市内観光スポットを紹介しました。
20171215auhigaeri

12/15 Fri.  歩いて平和公園へ

オーストラリアからお越しのグループ。歩いて広島平和公園に行きたいと言うことで、南口まで一緒に行き、「路面電車の線路沿いに行けばいいよ」と地図を見せながらご案内しました。
20171215au

12/9 Sat.  シンガポールとチューイングガム

シンガポールからのご家族。宮島への行き方を尋ねられた後、行く前に朝食を食べたいとのことだったので、レストラン街にご案内をしました。男の子に「シンガポールでは、チューインガムを食べられないんでしょ?」と聞くと「持ってるだけで違法なんだよ。僕は外国に行った時に食べたことがあるけど」と言っていました。
20171209shing

12/9 Sat.  スマホで調べもの

アメリカからのひとり旅の男性。スマホで調べものをしているようだったので話しかけると、「実はめいぷる〜ぷに乗りたいんだけど、乗り場が分からないんだ」と言われたので、乗り場までご案内しました。
20171209usa

12/8 Fri. ジャパンブランド

イタリアからお越しの一人旅の男性。軽装でカメラカバンひとつだけを肩から下げていました。聞くと「日本製のカメラだよ!」とおっしゃっていました。路面電車乗り場へご案内しました。
20171208italy

12/2 Sat.  乗り換え

マレーシアからお越しのグループ。平和公園のあと宮島に行きたいとのことだったので、アストラムラインで新白島駅まで行き、JRに乗り換える方法をお勧めしました。
20171202mary

12/1 Fri. 鹿にご注意

インドからの旅行者。平和公園や宮島を観光するとおっしゃっていました。平和公園へ向かうめいぷる〜ぷ乗り場へご案内しました。「宮島にはたくさん鹿がいるから地図を食べられないようにね」と定番の注意事項(?)をお伝えしました。
20171201india

11/25 Sat.  サッカーの話

アルゼンチンからお越しの2人。アルゼンチンといえばサッカー選手メッシの出身地。サッカーについておしゃべりしながらご案内しました!
20171125alg

11/25 Sat.  日本は寒い!

オーストラリアからお越しの2人。平和公園への行き方を案内しました。南半球にあたるオーストラリアの季節は逆。「日本は寒い!」と言われていました。
20171125au

11/24 Fri. 本当にボランティア?

マレーシアからお越しのお二人。NGOで働かれているらしく、活動に興味津々の様子でした。「本当にボランティアなの?外国人で活動に参加している人はいるの?」など質問されました。広島市現代美術館へ出発されました。
20171124mary

11/18 Sat.  初めての活動を終えて

緊張しましたが、楽しかったです!海外旅行へはなかなか行けませんが、お手伝いをすることで旅行に加われたような気持ちになりました。案内方法などもっと勉強したいと思います。(ボランティア築達さん)
20171118first

11/18 Sat.  紅葉の宮島

オーストラリアからお越しの家族。ホテル近くまで行くバスを案内しました。ホテルに荷物を置いて宮島へ行くそう。宮島までの行き方や時間を聞かれました。「紅葉が綺麗ですよ」とお伝えしました。
20171118au

11/17 Fri. 父子旅行

オランダからお越しのお父さんと、東京でインターン中の息子さん。とても仲が良さそうで、息子さんは日本語が上手でした!京都宿泊で日帰りの広島観光で、平和公園や宮島を観光するそうです。
20171117ne

11/17 Fri. 日帰り広島トリップ

オーストラリアからの旅行者。2週間の日本旅行だそうです。大阪に宿泊中で、日帰りの広島観光。平和公園への道案内(路面電車)と宮島観光のご案内をしました。
20171117au

11/11 Sat.  歴史を知ること

スペインからお越しの2人。平和公園への行き方を案内しました。広島を訪れた1番の目的は「歴史を知ること」。スペインに行った時のことなどをおしゃべりしながらご案内しました。
20171111spain

11/11 Sat.  旅行者を快適に

アメリカ、バージニア州からお越しのご家族。宮島までの切符の買い方や、小学生未満の改札の入場方法など聞かれました。案内しながら「アメリカにはこのようなボランティアはない!旅行者を快適にしてくれるわ!」と何度も言われました。
20171111usa

11/10 Fri. てんぷらと照り焼き

ロンドンと香港からの旅行者。日本には初めて来られたそうです。日本の食事は「てんぷらや照り焼きが好き」とおっしゃってました。めいぷる〜ぷバス乗り場へご案内しました。
20171110london

11/3 Fri. 初めての活動を終えて

質問を聞き取るのが難しかったです。向こうから話しかけてもらえると嬉しいですね。何気ないことで迷っている人が多いと感じました。できるだけ話しかけやすいような場所に立つように気をつけようと思います!(ボランティア年森さん)
20171103hatu

10/28 Sat.  穴場コインロッカー

チリから来た、旅慣れた様子のカップル。「近くのロッカーがいっぱいなんだけど、他にどこかある?」と声を掛けられました。あまり目立たないところにあるロッカーに行ってみると空きがあり「当たりだね!」と一緒に喜びました。

10/28 Sat.  すべてご案内します!

ロンドンからお越しのご家族。「荷物を預けて、平和公園へ行きたいけど、その前に月曜の新幹線のチケットを予約したい!」とのことで、すべてご案内すると大変喜ばれました。

10/27 Fri.  窓越しにピース

スペインからの旅行者。平和公園の他に広島城も行きたいと言われ、めいぷる~ぷでどのように周るのが良いか相談されました。写真撮影をオッケーしてくださったもののバスが到着。
バス内から窓越しにピース!で記念撮影。

10/21 Sat.  ユニフォームを見て

ドイツよりお越しの2人。ロッカーがいっぱいで困っているところ、声をかけられました。手荷物一時預かりまで案内しました。16日間の日本旅行中、広島では宮島に一泊する予定。ドイツでは最低でも20日はバケーションを取れるそうです。 この日はカープの試合日。広島駅でユニフォームを着ている人が多いのを見ながら、ドイツでもサッカーの試合のある日はこんな感じとおっしゃってました。

10/21 Sat. 鹿にパンフレットを…

インドよりお越しの旅行者。早朝に広島に着きすでに宮島を観光し、このあと平和記念公園へ。「宮島では鹿にパンフレットを食べられるところだった!」などのエピソードを聞きました。インドの言葉で挨拶すると喜ばれました。

10/20 Fri. 空港行きリムジンバス

アメリカから会議のため広島にお越しの男性。空港行きリムジンバス乗り場の場所を聞かれました。数日雨続きでしたが、「帰る日に晴れてよかったよ」とおっしゃっていました。

10/14 Sat. 集合写真


オーストラリアからお越しのグループ。平和公園に行きたいと言われ、めいぷる〜ぷバス乗り場まで案内しました。縮景園と宮島にも行かれる予定とのこと。カメラを渡され集合写真を撮影しました。

10/13 Fri. JAPAN RAIL PASS


フランスからの旅行者。平和記念公園への行き方を尋ねられました。JAPAN RAIL PASSをお持ちだったので、パスで乗れるめいぷる〜ぷで行くことに。乗り場までご案内しました。

10/7 Sat.  ボランティアガイドツアー


台湾からお越しの3人兄弟。「めいぷる〜ぷバスに乗って、平和公園のボランティアガイドツアーに参加するにはどうしたらよい?」と尋ねてこられました。ガイドツアーと連携している12時広島駅発のバスをご案内しました。

10/7 Sat. 初めての活動を終えて


色んな国の方々が広島に訪問されているんだなと痛感しました。海外の方にとってわかりづらい場所もあり、広島駅内の改善もまだまだ必要だと思います。ボランティアのみなさんが良い人たちで、心が温まりました。また参加して少しでも旅行者のお役に立ちたいです。(写真左:ボランティア氏家さん)